りえるのときどき日記

いまごろルドルフ

赤鼻のトナカイ、ルドルフのDVDです。



クリスマスに、カートゥンネットワークで放送したのを
ビデオに録画したのですが
初めの５分くらいみた時点で、
「これは吹き替えなしの字幕でみたい！」
と思ってしまい、とうとう購入してしまいました。
しかも、クリスマス終わってから注文したので、届いたのが昨日の夜。
そして見ているのは今日２９日。
そう、こんなにゆるりとDVDみている場合じゃないのです。本当はね。

でも、やっぱり買ってよかったな。
カワイイです。

子供がみる番組なので仕方ないけれど、どうも吹き替えって苦手で…。
なんていうか、自分も分かる言葉でみていると、感情がストレートに
伝わりすぎてちょっと気恥ずかしくなってしまうことがあるのです。
目からは字幕で、耳から入ってくるのは分からない言葉な方が
私の場合楽しめるんです。ヘンかもしれませんけれどね。
それにしても、もう少し早く買うんだった。せめてクリスマス前に（笑）。